-
1 заливать слезами
-
2 заливать слезами
General subject: (подушку) water with tears -
3 заливать (подушку) слезами
General subject: water with tearsУниверсальный русско-английский словарь > заливать (подушку) слезами
-
4 покрываться румянцем
suffuse глагол:Русско-английский синонимический словарь > покрываться румянцем
-
5 заливаться
заливать||ся1. (затопляться) πλημμυρίζω, κατακλύζομαι, εἶμαι πλημμυρισμένος· 2.:\заливатьсяся слезами ἀναλύομαι σέ δάκρυα, ξεσπάω σέ κλάματα· \заливатьсяся песией а) ἀρχίζω τό τραγούδι (о людях), б) ἀρχίζω νά κελαηδώ (о птицах)· \заливатьсяся лаем γαυγίζω· \заливатьсяся смехом ξεσπάω στά γέλια. -
6 заливаться
1. залиться1. (в вн.; о воде и т. п.) pour (into)2.:заливаться краской стыда — blush go* crimson with shame
3. страд. к заливать2. залиться (тв.)заливаться песней — sing exuberantly / rousingly
заливаться слезами — break* into tears, be drowned in tears, dissolve in tears
-
7 обрызгивать
perfuse глагол:
См. также в других словарях:
ЗАЛИВАТЬ — ЗАЛИВАТЬ, залить что, обливать, оплескивать, окачивать; наводнять, понимать. Скатерть позволяется заливать по субботам. Огня маслом не заливают. Залить студень, налив густой навар, мясной, рыбный, на отварные части, застудить. Залить бабку… … Толковый словарь Даля
Джеймс Кук — James Cook Портрет Дж. Кука, 25 май 1776 года. Художник Натаниэл Дэнс Род деятельности: мореплаватель, капитан королевского флота … Википедия
Кук Д. — Джеймс Кук James Cook Портрет Дж. Кука, 25 май 1776 года. Художник Натаниэл Дэнс Род деятельности: мореплаватель, капитан королевского флота … Википедия
Кук Джеймс — Джеймс Кук James Cook Портрет Дж. Кука, 25 май 1776 года. Художник Натаниэл Дэнс Род деятельности: мореплаватель, капитан королевского флота … Википедия
Кук Джемс — Джеймс Кук James Cook Портрет Дж. Кука, 25 май 1776 года. Художник Натаниэл Дэнс Род деятельности: мореплаватель, капитан королевского флота … Википедия